安道麦B: 关于关联方5000万美元信用贷款暨关联交易的公告(英文版)
2022-12-15 21:35:26

     Stock Code: 000553(200553)          Stock Abbreviation: ADAMA A (B)             NO. 2022-32


【资料图】

                                        ADAMA Ltd.

              Announcement on Credit Facility of USD 50

                   million from the Related Party

 The Company and all members of the Company’s Board of Directors confirm that all information

 disclosed herein is true, accurate and complete, with no false or misleading statement or material

 omission.

The Company and all members of the Company’s Board of Directors confirm that all information

disclosed herein is true, accurate and complete, with no false or misleading statement or material

   I.

omission. Overview of the Related Party Transaction

         On December 14, the 16th meeting of the 9th session of the Board of Directors of

         ADAMA Ltd. (hereinafter referred to as the “Company”) approved a proposal on the

         amendment of the previously approved Credit Facility Agreement, entered into by and

         between Syngenta Group (NL) B.V. ( hereinafter referred to as "SG NL"), a subsidiary

         of the Company"s controlling shareholder, Syngenta Group Co., Ltd. (hereinafter

         referred to as "SG"), and Adama Fahrenheit B.V. ( hereinafter referred to as "ADAMA

         NL"), an indirectly wholly-owned subsidiary of the Company, according to which SG

         NL shall provide an additional amount of USD 50 million (to an aggregate amount of

         USD 100 million committed short-term credit facility) as part of the current

         committed short-term credit facility approved in October 2021 in favor of ADAMA

         NL (the "Transaction").

         Since SG NL and ADAMA NL are both controlled by SinoChem Holding Co., Ltd.

         (hereinafter referred to as "SinoChem Holding”), the Transaction constitutes a related

         party transaction.

         Among the five directors of the Company, the related-party directors, Mr. Erik Fyrwald

         and Mr. Chen Lichtenstein refrained from voting, while among the remaining votes of

         the three directors, there were three (3) affirmative votes, and no negative votes and or

         abstentions. The independent directors also issued their independent opinion.

         The Transaction is within the approval line of the Board of Directors and is not subject

       to the approval of the shareholders.

       The Transaction does not constitute a Material Assets Restructuring as stipulated by

       the Administrative Measures on Significant Asset Restructuring of Listed Companies.

II.    Introduction to the Related Party

       SG NL was established in 2016. Its legal representative is Edwin Pool, and its

       registered address is Westeinde 62, 1601BK Enkhuizen, The Netherlands. It has

       registered capital of EUR 1 and mainly undertakes the businesses related to holding

       activities. The main financial data as of December 31, 2021 is: operating revenue of

       USD 0, net profit of USD 383,747,000, total assets of USD 43,141,531,000, net assets

       of USD 41,294,980,000.

       Related-party relationship: Both SG NL and ADAMA NL are controlled by

       SinoChem Holding, the actual controller of the Company. SG NL is related party of

       the Company in accordance with Item 2, Paragraph 2 of Article 6.3.3 of the Listing

       Rules of Shenzhen Stock Exchange.

       Analysis of contract performance capability: To the best of the Company’s knowledge,

       SG NL operates normally and is in good operational condition. After searching on the

       website of disclosure of enforcement information of China, it is not a debtor subject

       to judicial enforcement.

III.   Basic Information on the Target of the Related-Party Transaction

       The Transaction is for the amendment of the previously signed committed short-term

       credit facility in the aggregate amount of USD 50 million on market terms or

       preferable terms, by way of increasing the facility by additional USD 50 million short-

       term committed annually revolving credit line, at 3-month Libor + 1.6% - to an

       aggregate USD 100 million committed short-term credit facility (the "Amendment to

       the Credit Facility Agreement").

IV.    Pricing Basis of the Related-Party Transaction

       The Transaction is made on the principles of voluntariness, equality, mutual benefit,

       justice and fairness. The terms of the Transaction were negotiated fairly on the basis

       of market practice.

V.     Main Contents of the Amendment to the Credit Facility Agreement

      Contract Name: Amendment to the Credit Facility Agreement by and between Adama

      Fahrenheit B.V. and Syngenta Group (NL) B.V.

      Borrower: Adama Fahrenheit B.V.

      Lender: Syngenta Group (NL) B.V.

      Main Terms: committed short-term credit facility in the aggregate amount of USD

       USD 50 million short-term committed annually revolving credit line, at 3-month

      Libor + 1.6% by an additional USD 50 million under same terms.

      Effective Date of the Agreement: the date the Agreement is duly signed, following the

      approval of the Board of Directors of the Company. The Board of Directors of the

      Company will review the terms relating to the aggregated USD 100 million short-term

      revolving credit line every three years.

      Dispute Resolutions: Any controversy or claim that fails to be solved amicably shall

      be finally submitted to the competent courts of Amsterdam under the laws of

      Netherlands.

VI.   Purpose of the Transaction and Its Impact on the Company

      The Transaction expands and efficiently utilizes the Company"s and its subsidiaries

      funding sources with committed facilities providing an additional cash source not

      included in bank covenants. The Amendment to the Credit Facility Agreement follows

      the general practice of similar transactions in the market and doesn’t contain unfair

      terms. The Transaction will not adversely affect the interests of the Company and its

      non-related party shareholders, nor will it affect the independence of the Company.

VII. Status of the Different Kind of Related Party Transactions between the Company

      and SinoChem Holding

      The related party transactions between the Company and subsidiaries of Sinochem

      Holding are as follows:

        with subsidiaries of SinoChem Holding in the ordinary course of business is RMB

        business approved by the 2021 annual shareholders meeting is RMB 5,141.09m.

         Ltd. deposited in the Sinochem Finance Co., Ltd.: As of the date of this announcement,

         the balance of deposits remains RMB 353,440,000 and USD 740,000, which have

         been approved by the 1st interim shareholders meeting of the Company in 2022.

VIII. Independent Directors’ Opinions

      The Company’s independent directors have given separate opinions on the Transaction:

      The Amendment to the Credit Facility Agreement is based on the funding needs of the

      Company and is normal business operations. The Transaction conforms to relevant

      national laws and regulations, as applicable, and market-oriented principles, and will not

      impact the independence of the Company or harm the interests of the Company and its

      other shareholders. The decision-making procedures for the Transaction conform to the

      Company Law, the Rules of Shenzhen Stock Exchange for the Listing of Stocks, the

      Articles of Association of the Company and other laws and regulations. Therefore, the

      independent directors approved the Transaction.

IX.   Documents for Future Reference

         Company;

      It is hereby announced.

                                                    The Board of Directors of ADAMA Ltd.

                                                                            December 16, 2022

查看原文公告

安道麦B: 关于关联方5000万美元信用贷款暨关联交易的公告(英文版)

2022-12-15 21:35:26

楚江新材董秘回复:根据中国证券登记结算有限责任公司2022年12月9日的最新数据_当前视点

2022-12-15 15:24:57

从青涩少年,到打破次元壁的魅力boy,王俊凯这些年经历了什么?-环球即时

2022-12-15 10:10:47

立华股份: 关于2023年度开展原料、生猪套期保值业务的公告 当前聚焦

2022-12-14 20:45:15

华嵘控股(600421)12月14日主力资金净买入86.55万元

2022-12-14 15:06:35

中国武夷:北京武夷融御二期项目目前开发进展正常

2022-12-14 08:20:41

地质灾害指的是什么 地质灾害具体指哪些

2022-12-13 17:43:43

环球动态:义翘神州(301047)12月12日主力资金净卖出1570.59万元

2022-12-13 10:56:17

江西新赣江药业股份有限公司已通过上市委会议-天天简讯

2022-12-12 21:55:53

8%:信息通信业持续稳步增长 新动能强劲-天天快报

2022-12-12 15:10:36

世界信息:皇氏集团: 监事会关于公司2022年限制性股票激励计划相关事项的核查意见

2022-12-11 18:20:14

盐湖股份董秘回复:公司后续将在回购期限内继续按照股份回购计划进行回购股份,并按照监管要求披露相关进展

2022-12-09 09:57:08

环球快资讯丨东方雨虹(002271)12月7日主力资金净卖出1.02亿元

2022-12-08 09:02:07

直击调研 | 卫信康(603676.SH):合作生产企业及子公司的规模足以应对产品销售增长带来的增量_快资讯

2022-12-06 21:21:57

经营证券期货业务许可证获批 安徽金融业七大类牌照齐全

2022-03-20 14:38:08

多措并举全面排查 咸阳全力做好市第八次党代会安全保障工作

2022-03-20 14:30:43

便民办税:灵源镇大王村为失联多年的特殊村民办理医保

2022-03-20 14:28:01

践行新使命忠诚保大庆:八旬老人“丢失”钱财 彬州民警帮找回

2022-03-20 14:26:38

创新集聚新动能 宁国着力构建汽车零部件产业龙头

2022-03-20 14:22:29

碑林区司法局:护航消费普法先行

2022-03-19 15:55:13

桑树坪矿“四项举措”筑牢矿井环保防线

2022-03-19 15:40:54

两岸专家:美日澳频打“台湾牌”加剧台海局势紧张

2022-01-11 10:33:28

人民网评:金色的盾牌,无悔的坚守

2022-01-11 10:33:28

数字政通:步入无人驾驶新赛道 与主线科技签署战略合作

2022-01-11 10:33:27

珠海高新区新政揽才 最高600万元住房补

2022-01-11 10:33:27

台胞在西安:“抗击疫情需要我们每一个人的力量”

2022-01-11 10:33:26

在京台生体验冰雪乐趣

2022-01-11 10:33:26

澳门未来发展有了新的时间表

2022-01-11 10:33:24

最高检:法治副校长应指导学校落实未成年人保护责任

2022-01-11 10:33:24

检察官担任法治副校长有了“指挥棒”

2022-01-11 10:33:22

全国首份《家庭教育令》来了!督促家长“依法带娃”

2022-01-11 10:33:22

俄军装甲车辆将具备隐身能力

2022-01-11 10:33:21

俄美双边对话 欧盟处境尴尬

2022-01-11 10:33:21

国资委:决战决胜国企改革三年行动 更好发挥国有经济战

2022-01-11 10:33:19

美海岸警卫队盯上濒海战斗舰

2022-01-11 10:33:19

证监会发布标准:统一金融行业对移动互联网应用程序的安

2022-01-11 10:33:17

日本声称以电磁炮加强防御

2022-01-11 10:33:17

2022-01-29 14:39:05

江苏南京:上万块显示屏支撑征兵宣传

2022-01-11 10:33:16

2022-01-29 14:39:05

广东省汕头市组织军地海上联合搜救演练

2022-01-11 10:33:14

2022-01-29 14:37:35

山东省枣庄军分区组织两级首长机关野营拉练

2022-01-11 10:33:08

2022-01-29 14:37:35

83年后,“故乡土”撒在烈士墓前

2022-01-11 10:33:06

岛与岸的守望:你的岛,我的岸

2022-01-11 10:33:04

2022-01-29 14:37:35

长武县税务局:聚焦企业需求 精准精细服务

2022-01-11 10:33:02

集安组织将就哈局势举行视频峰会

2022-01-11 10:33:02

美俄新一轮战略稳定对话前景不容乐观

2022-01-11 10:33:01

质效双优赋能奋进 咸阳市城管执法局召开项目推进会

2022-01-11 10:33:01

第二轮第五批中央生态环境保护督察全面完成督察进驻工作

2022-01-11 10:33:00

小小菜花架起保供连心桥——汉中桃心岛商贸公司在行动

2022-01-11 10:33:00

江秋莲诉刘暖曦生命权纠纷案一审宣判

2022-01-11 10:32:58

2022-01-29 14:37:21

新疆军区某团侦察连官兵边关巡逻

2022-01-11 10:32:54

第78集团军某旅实战化演练设强对手设难情况

2022-01-11 10:32:54

军队医疗待遇保障新规定如期落地有序施行

2022-01-11 10:32:52

2022-01-29 14:37:21

2022-01-29 14:37:21

荣盛发展:2021年签约金额1345.58亿元 同比增长5.87%

2022-01-11 10:32:50

2022-01-29 14:37:09

2022-01-29 14:37:09

证监会发布《关于北京证券交易所上市公司转板的指导意见

2022-01-11 10:32:47

2022-01-29 14:37:09

2022-01-29 14:37:09

奥密克戎高速传播 美国医疗物资供应无法满足病毒检测需求

2022-01-11 10:32:44

原住民控诉美政府在其家园进行“900次核试验”:这是种族

2022-01-11 10:32:42

2022-01-29 14:37:09

2022-01-29 14:37:09

2022-01-29 14:37:09

奥密克戎肆虐 美国公共服务受重创

2022-01-11 10:32:38

公安部1月10日举行新闻发布会

2022-01-11 10:32:38

詹姆斯·韦伯太空望远镜顺利“完全部署”

2022-01-11 10:32:37

日美联合委员会发布声明:驻日美军离开基地将仅限于必要

2022-01-11 10:32:37

【暖心警事】周至警方帮助走失母亲平安回家

2022-01-11 10:32:35

《我们北京见》 来自55位世界冠军的邀约

2022-01-11 10:32:35

世界冠军进校园 小小少年感受运动乐趣

2022-01-11 10:32:34

2022-01-29 14:36:57

时政Vlog丨带你体验冬奥运动员的备战日常

2022-01-11 10:32:32

伊朗制裁51名参与暗杀高级将领苏莱曼尼的美国人

2022-01-11 10:32:32

今年要有序推动绿色低碳发展

2022-01-11 10:32:30

加强绿色合作 助力共同发展

2022-01-11 10:32:28

电力碳减排要开好局(点睛)

2022-01-11 10:32:28

风光互补 绿能满满

2022-01-11 10:32:26

推动能源转型 赋能绿色发展

2022-01-11 10:32:26

今日腊八:两乡侈各健,一粥喜遥同

2022-01-11 10:32:25

2021年生态环境领域8项约束性指标顺利完成

2022-01-11 10:32:25

欧盟推进塑料回收再利用

2022-01-11 10:32:22

国家植物园 让保护体系更完整(美丽中国)

2022-01-11 10:32:22

2022-01-29 14:36:20

借力外脑,河南打出农业工程技术创新“组合拳”

2022-01-11 10:32:21

2022-01-29 14:36:20

国家速滑馆“冰丝带”“超级大脑”上线

2022-01-11 10:32:19

2022-01-29 14:36:20

农田被淹、住宅停电、出行受阻……美国多地遭遇持续恶劣

2022-01-11 10:32:16

自动驾驶已“接单” 下一站开往大规模商业化

2022-01-11 10:32:15

2022-01-29 14:36:20

第四集《精兵作战 精兵制胜》

2022-01-11 10:32:12

科普专项行动让老年人跨越数字鸿沟

2022-01-11 10:32:12